【中國禮品網訊】玫瑰花、燭光晚餐、情侶自拍照……你還在用這些老土的方式秀恩愛嗎？近日，虎撲網球迷“左手三分”曬出了女友在結婚登記當天送給自己的新婚禮品——一本中文版《弗格森自傳》手抄本，狠狠的秒殺了愛曬恩愛的網友們。這份20萬字手抄本禮物三天內吸引了近10萬次的瀏覽量，被網友們稱為最高格、最有難度也最用心的結婚禮物。

　　結婚登記當天
　　女友手抄禮物感動球迷男友

　　你希望收到什么樣的結婚禮物？網友“左手三分”的女友（現在是老婆），在結婚登記當天給了他一個大大的驚喜。

　　“左手三分”在網帖中寫到：“弗格森退休后，出了一本自傳。本來想馬上買來讀的，但是我英文不好，就想等中文版。女朋友知道了以后就幫我手寫了中文翻譯。她不看球，很多東西術語壓根就不明白什么意思。真是很難為她！在我們登記那天，她送給了我這個禮物，非常感動！”為了向大家展示女友送給自己的厚禮，該網友還把手抄本的照片貼了出來。記者看到，為了讓男友有完美的閱讀體驗，這位女友不僅將《弗格森自傳》的所有內容都抄寫在精美的本子上，而且字跡工整清秀，沒有半點潦草馬虎。

　　“左手三分”的女友并不是球迷，但現在，她成為了所有球迷心目中理想女友的代表。因為《弗格森自傳》尚沒有簡體中文版，所以當“左手三分”在看球時無意中透露自己對弗格森這本書的向往，但又看不懂英文原著感到遺憾時，女友便開始制作一本獨一無二的《弗格森自傳》的計劃，在網上尋找球迷自己曬到網上的中文翻譯。“從今年一月份開始，她白天工作，晚上就抄寫中文翻譯。”就這樣，這位女友堅持寫了半年才完成了總共20萬字的中文翻譯本。盡管在書的結尾，女友寫了一個大大的“HAPPY”祝語，但整個抄寫過程，用她自己的話描述就是：“每天寫很多，寫到吐才停！”

　　甜蜜禮物鬧烏龍
　　女友誠意打動原稿翻譯

　　女友手寫的20萬字《弗格森自傳》，讓“左手三分”迫不及待的曬在了網上和大家分享。帖子被網友大量轉發后，“左手三分”在網友的提醒下才意識到，由于自己沒表達清楚，許多網友都把女友當成了這本書的翻譯者，而各大社交網站“女友翻譯20萬字作為新婚禮物”的標題，也讓“左手三分”有些尷尬。

　　為了不讓大家誤會，并尊重翻譯者，“左手三分”及時與網站進行了溝通，找到了真正的翻譯者“Bati_everlast”，決定再次發帖說明。本以為這樣的烏龍會被網友和原作者責怪，沒想到卻再次收獲網友和翻譯者的諒解與祝福。翻譯者“Bati_everlast”不僅全然不在意這個甜蜜的烏龍，反而給予了小夫妻很多的祝福。許多網友認為，即便是謄抄20萬字，也是很了不起的，勸“左手三分”不要放在心上，但想看看這位手寫20萬字的女友到底長啥樣。為了感謝網友，“左手三分”主動曬出了自己的結婚照，照片上女友甜蜜的笑容再次融化了網友們的心。